Charles Dickens

Kristosko Trajo

Dujto kotor

Kana o Kraj o Heródes mulas, jek andyali avilas pale kaj o Józhef haj kadi phendas leske, ke aba shaj zhan ando Jeruzhalem, chi trubuj te daran anda shavoro. Józhef, Mária haj lako shavo Jézush Krisztus (kade pomoninas len: Sunto chalado - família) drom kerde karing o Jeruzhalem, de po drom ashunde, e Herodesosko shávo kerdyilas o nyevo kraj. Darajline kathar kodi, hoj dore vi voj kamel lesko trajo te lel, tele resle pa drom haj ando Nazaret geline, hoj kothe te trajin. Vi kothe trajinde, de sar o Jezush Krisztus deshuduje bershengo chi
kerdyilas. Atunchi Józhef haj e Márija opre gele ando Jeruzsálem, hoj rig te len pe kodo sunto dyes, so andej kodola dyesa ingerde andej Jeruzhalemeski bari khangeri. Penca ingerde vi e Jezushes. Kana nachilas o dyes, penge amalenca haj prhalenca po drom ushtyile andaj o Jeruzsalemo palpale ando Nazaret.
E manusha atunchi daranas kathar le chór, andaj kodi andej kumpánija linepe opre. Le droma atunchi inke nas secritare, sar akanak, andaj kade atunchi maj phare sas le droma.
Jek intrego dyes nachilas bi kodo, hoj sama te len o Jezush naj lenca. O tarshasago kasavo baro sas, hoj bake chi dikhles les, kodi gindine, ulajlas mashkar but manusha. De kana apertine hoj naj kothe, kathar kodi darindo, hoj xasardyilas, bare gindosa-brigasa palpale resle ando Jeruzhalem, hoj te roden les. Vi rakhleles andej khangeri kothe beshelas haj e „sastyardenge“- pushlinde manushenca vorbijas pa Devlesko lashimo, haj pa kodi, hoj savorazhenenge kaj o Del trubuj te rudyusaras. Na kasave „sastyarde” sas kadala manusha, sar kon sastyaren le manushen kon nasvalej, numa tudósha platniki godyavera manusha sas kodola.
O Jézush Krisztus Kasavo godyaverimo platnimo sikadas ande kodo so phendas lenge hoj so pushlas lendar, hoj sakon amulinde lestar. De kana peleste rakhle, khere gelas e Józhefesa haja Maríjasa ando Nazaret, haj kothe trajisardas zhi kaj tranda vaj tranda thaj panzh bersh: Trajindas ande kodi vrama jek zurales lasho manush Jánosh, kon la Erzhebetako, Marijako prhalesko shavo sas. Haj ke e manusha ande kodi vrama xale nasula, marde devlesko sas, ke mudarenas jekhavres haj chi gindinas penge butyanca, sosa e Devleske avenas o Jánosh hoj (po lashimo te sityarele) phirelas ando them, predikalindas lenge haj mangelas, ke te aven po lashimo. De ke sar e manushen maj feder kamelas sar pes, chi gindijas pesa, hoj so avla lesa, feri le manushen tal lashimo, kade chorrikanes uravelas pes, andaj genulane morcha - kirpi phirelas haj de sar xalas variso, numa shashki bungara so po drom rakhelas haj vadno adyvin xalas so le birulya andej kopacha mukenas. Shashki tume chi na dikhle, ke kodola pasha Jeruzhalemo trajin kodo, pale zurales dur si kathar. Vi e gemula dur traji ando shivatago, de gemula aba shajke dikhkle aba.
Kathar o Jeruzhalem na dur sas jek zvoro, saves Jordaneske akharenas, haj ande kadalesko palyi boldas o Jánosh kodolen, kon avile leste haj dine pengi vorba ke lashaljon. Andej bare gruppura zhanas leste. Gelastar vi o Jézush Krisztus leste. De kana o Jánosh dikhklasles kade vorbindas: „Sostar te bolav mé Tut, kon butivar maj lashoj mandar?” Jézush Krisztus Kadi phendas: „Muk, ke kado akanak kade te avel” haj kade bolisardas les o Jánosh. Kana bolisardaspe, puterdyilas o cheri, jek shukár chiriklyi kasavo sar jek gulumbo, hurajlas tele pe leste, haj e Devleski vorba ashundyilas andaj menyországo, sar kadi phendas: „Kadoj muro kamlindo shávo, ande kaste losshajvav“. Jézush Krisztus atunchi gelastar andek vadno haj muklo than andej mal haj kothe sas shtarvardesh dyes hoj shtarvardes rátyi, rudyindo haj maj lásho tal-tavel e manushengo trajo ke shaj sityarelle po lashimo, ke kade pala lengo merimo boldogura-láshe taven ando menyországo.
Kana palpale reslas andaj mal, sastyarelas le nasvale manushen, feri káde hoj pe lende shutas pesko vast, ke o Del zor hatlamo das les te shaj sastyare le nasvalen, le korren te shaj dikhen.
Haj inke but shukár chodalatossha butya te shaj te kerel, pa soste inke maj palal maj but pheno tumenge, pal butya feri kade vorbin e Krisztusheske „chodij kadala sogodi butya“
Angluni chodaj jek kana arakhadindo foro kerdas, kal peska dasa la Marijasa gelastar andek mangajimo abav. Nachisajlas e mol kadi a Márija phendas le Jézuseske. Sas kathe barrune khore pherdo palyesa.
O Jézus kado pályi peske uzhe shuse vasteske opre vazdajimosa molyake kerdas e palyes. Kon kothe sas sa pile andaj mol.
Ke o Del zor hatalmo das e Jézush Krisztuses, haj kasave chodi kerel, ke voj kadala anda kode kerdas, hoj e manusha te zhanen, hoj voj na jek si mashkar lende haj te patyan ke o Del bishaldas les. But zhene, kana ashunde pa kadi, hoj sastyarel le nasvalen, atunchi aba patyanas ande leste – anda leski zor! Karing voj zhalas, but zhene zhanas pala leste, lenasles krujal pej vujica pej droma.